1
00:00:06,362 --> 00:00:10,362
www.titlovi.com

2
00:00:13,362 --> 00:00:21,589
ماجراجویی عرب

3
00:03:50,937 --> 00:03:54,536
دور هم جمع شوید، دوستان!
شاهد خوش شانس ها باشید

4
00:03:55,036 --> 00:03:59,034
که اکثر آنها هرگز در شهر Đadur دیده نشده اند.

5
00:03:59,634 --> 00:04:02,360
خانم ها و آقایان قبل از شما
استاد اسرار شن هستند.

6
00:04:02,361 --> 00:04:05,632
این عام است، استاد نیزه،
و قلب های شکسته خانم های من

7
00:04:06,732 --> 00:04:08,799
سخاوتمندانه به او پاداش دهید.

8
00:04:09,389 --> 00:04:12,630
ایوب استاد چرخ شیطان است.

9
00:04:13,130 --> 00:04:16,528
و اینجا عبدالله با چاقو است.

10
00:04:19,427 --> 00:04:21,427
عمل کن، بهش دست نزن

11
00:04:25,127 --> 00:04:28,357
الوی با زبان اژدها.

12
00:04:28,358 --> 00:04:30,424
برج انسان

13
00:04:34,922 --> 00:04:36,922
سریع

14
00:04:39,221 --> 00:04:41,219
باید شب باشه
- باشه

15
00:04:41,220 --> 00:04:43,719
ما هر آنچه نیاز داریم داریم.
مایو، اواد.

16
00:04:47,818 --> 00:04:51,817
این دیوانه است، ما هرگز آن را انجام نمی دهیم
بر گشت غلبه کن -آصاف!

17
00:04:52,416 --> 00:04:55,815
ما برای آزادی می جنگیم و
اگر لازم باشد می میریم

18
00:04:56,215 --> 00:04:58,114
او حق دارد.
- سکوت

19
00:04:58,115 --> 00:04:59,813
آب

20
00:04:59,814 --> 00:05:01,814
آب

21
00:05:02,113 --> 00:05:04,113
آب

22
00:05:05,012 --> 00:05:07,012
آب

23
00:05:07,412 --> 00:05:09,412
آب

24
00:05:11,310 --> 00:05:15,209
خرس آب، دارم میمیرم...
- مرگ مجانی است اما آب گران است.

25
00:05:16,109 --> 00:05:18,808
رحمت کلید بهشت ​​است.

26
00:05:26,405 --> 00:05:28,976
شما بهترین در بین آنها هستید
به مردم، سرورم

27
00:05:29,011 --> 00:05:31,803
فکر کن؟ بوباوابو!

28
00:05:36,202 --> 00:05:38,601
عالی قاسم
- برگشت به کانال، جایی که به آن تعلق دارد.

29
00:06:03,893 --> 00:06:05,748
خیلی خب، ادامه بده و به بقیه هم خبر بده.

30
00:06:05,749 --> 00:06:07,792
وقتی پلیس شروع به کار کرد
ساعت، ما آماده خواهیم شد.

31
00:07:36,262 --> 00:07:38,262
گشت ها آماده اند استاد.

32
00:07:48,158 --> 00:07:53,956
الکازار شریف، خلیفه
آدورا، پادشاه همه انسانها!

33
00:07:54,556 --> 00:07:57,955
بهلول تو مشت آهنین منی

34
00:07:58,355 --> 00:08:01,953
اما قاسم در شهر چشم و گوش من است.

35
00:08:02,953 --> 00:08:04,953
اجازه دهید پسر صحبت کند.

36
00:08:07,652 --> 00:08:11,250
آلکازارهای نجیب، خلفای آدورا،
پادشاه همه انسانها، پروردگار جهان..

37
00:08:11,650 --> 00:08:13,249
اخبار.

38
00:08:13,250 --> 00:08:15,250
و نه چاپلوسی زبان لزج.

39
00:08:17,648 --> 00:08:19,347
خبری هست؟

40
00:08:19,348 --> 00:08:21,348
امپراطور جهان.

41
00:08:22,347 --> 00:08:24,347
ما می دانیم که آگوست ها چه کسانی هستند
توطئه ها علیه شما

42
00:08:25,146 --> 00:08:29,644
فروشنده فرش و جواهرات
قبلا برنامه های خود را ارائه کرده اند.

43
00:08:29,744 --> 00:08:32,343
وقتی شب فرا می رسد، او پاترول را می پرد،

44
00:08:32,843 --> 00:08:38,041
و پس از آن قلعه موفق نخواهد شد. شما نیستید
تنها منبع اطلاعات من قاسم.

45
00:08:38,341 --> 00:08:40,941
بذار مراقبش باشم
برای آنها خلفا. - هنوز نه.

46
00:08:42,340 --> 00:08:45,339
او قدرت واقعی آلکازار را خواهد آموخت.

47
00:09:11,630 --> 00:09:14,429
با مردم صبر کن
تا زمانی که به شما سیگنال بدهم

48
00:09:15,129 --> 00:09:17,206
بعد... - استاد
خلیفه من! - زلیرا

49
00:09:17,241 --> 00:09:19,284
الان از دستم فرار نمیکنه
تو زندانی من هستی

50
00:09:19,328 --> 00:09:21,328
من کار دارم زلیرا انجام دهم.

51
00:09:21,527 --> 00:09:24,526
اعداد، کتاب ها، ستاره ها،
شما همیشه با آنها هستید

52
00:09:25,226 --> 00:09:28,325
من خیلی تنهام من دارم نگاه میکنم
فقط یک ساعت وقت گذرانی با شما

53
00:09:28,625 --> 00:09:30,625
این امکان پذیر نیست، نه اکنون.

54
00:09:32,124 --> 00:09:34,923
چرا قفل شده؟
چرا من نمیتونم با تو باشم؟

55
00:09:35,822 --> 00:09:37,822
او هرگز نباید وارد آن اتاق شود.

56
00:09:38,421 --> 00:09:42,320
پر از راز و آزمایش است.

57
00:09:43,120 --> 00:09:46,119
اگر آنها را ناراحت کند، من هم نخواهم بود
من نتونستم کمکت کنم

58
00:09:46,719 --> 00:09:48,719
من...
- بسه دیگه!

59
00:09:49,118 --> 00:09:51,118
به من اعتماد کن و به من گوش کن

60
00:09:51,517 --> 00:09:53,517
بهلول.

61
00:10:12,110 --> 00:10:14,110
آلکازار.

62
00:10:44,499 --> 00:10:46,799
شاهزاده خانم ها نباید تنها باشند.

63
00:10:47,598 --> 00:10:49,598
نه حتی در یک چتر

64
00:11:18,288 --> 00:11:20,288
آینه ماه.

65
00:11:20,887 --> 00:11:27,520
حرامزاده و موش خائنان را به من نشان دهید.

66
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
سربازها می آیند.

67
00:11:47,878 --> 00:11:49,878
سریع، به موقعیت ها.

68
00:11:56,176 --> 00:11:58,176
خوب پنهانش کن، سریع بلافاصله.

69
00:11:58,875 --> 00:12:00,875
از خیابان برو پیرمرد

70
00:12:01,874 --> 00:12:05,073
برو خونه پسر به سرعت،
قبل از منع رفت و آمد

71
00:12:15,769 --> 00:12:17,769
طناب بیشتر

72
00:12:35,163 --> 00:12:37,163
ببر در میان آنهاست، عمل کن.

73
00:12:38,162 --> 00:12:40,162
چرا آنها اینقدر می ترسند؟

74
00:12:42,760 --> 00:12:44,760
بیا، عجله کن

75
00:12:51,357 --> 00:12:53,357
سریع بیا داخل

76
00:13:20,248 --> 00:13:22,248
سوژه های وفادار من

77
00:13:23,347 --> 00:13:25,347
احمق ها!

78
00:13:45,239 --> 00:13:48,738
بگذار گرد و خاک باشند که باد آن را حمل می کند.

79
00:14:19,428 --> 00:14:21,428
چرا گشت هنوز از آنجا رد نشده است؟

80
00:14:22,227 --> 00:14:24,227
آنها همیشه در این زمان عبور می کنند.

81
00:17:04,073 --> 00:17:06,073
حالا بهلول.

82
00:17:10,071 --> 00:17:12,071
همه شما قانون آلکازار را می شناسید.

83
00:17:12,570 --> 00:17:15,070
هر کسی که تخلف کند
منع آمد و شد محکوم است

84
00:17:15,769 --> 00:17:18,369
اگر مقاومت کردند آنها را بکشید.

85
00:17:35,263 --> 00:17:37,263
عمل کن ببین

86
00:17:47,059 --> 00:17:49,059
هنوز در حال افزایش است.

87
00:18:14,050 --> 00:18:16,050
ما به آب نیاز داریم.

88
00:18:24,147 --> 00:18:28,945
آیا من قدرتمندترین نیستم؟

89
00:18:30,145 --> 00:18:33,129
شما هنوز قدرتمندترین نیستید.

90
00:18:34,243 --> 00:18:36,243
جرات دارید من را به چالش بکشید؟

91
00:18:36,343 --> 00:18:38,341
ارباب شما؟

92
00:18:38,342 --> 00:18:40,340
من شما را به چالش نمی کشم.

93
00:18:40,341 --> 00:18:42,341
من فقط حقیقت را می گویم.

94
00:18:43,040 --> 00:18:45,739
تا زمانی که دست الیلا دارد.

95
00:18:46,539 --> 00:18:48,504
او نمی تواند بهترین باشد.

96
00:18:48,539 --> 00:18:50,437
آیا طلسم امن است؟

97
00:18:50,438 --> 00:18:52,438
هنوز دست نخورده است.

98
00:18:53,537 --> 00:18:56,436
این قدرتمندترین طلسم خیر است.

99
00:18:58,535 --> 00:19:01,334
شیطان هرگز دستان شما را درو نخواهد کرد

100
00:19:01,734 --> 00:19:04,333
گل فیض، بدون کمک

101
00:19:05,133 --> 00:19:07,133
بنابراین می توان آن را گرفت.

102
00:19:08,732 --> 00:19:10,732
چه قیمتی باید بپردازم؟

103
00:19:11,131 --> 00:19:13,131
ما باید معامله کنیم.

104
00:19:14,630 --> 00:19:16,929
آیا ارباب با غلام معامله می کند؟

105
00:19:18,229 --> 00:19:21,128
به من آزادی بده
- نه تا زمانی که گل رز بگیرم!

106
00:19:22,927 --> 00:19:25,726
آیا او می خواهد برای همیشه در تاریکی بماند؟

107
00:19:26,526 --> 00:19:28,524
انتخاب کنید.

108
00:19:28,525 --> 00:19:32,524
وقتی به دست آورد، خواهد کرد
مرا آزاد می کنی؟

109
00:19:34,123 --> 00:19:36,123
او حرف من را دارد.

110
00:19:37,822 --> 00:19:44,520
دستی که می تواند تو را بیاورد
الان اینجا در سایه ظهر است.

111
00:19:45,420 --> 00:19:47,420
یک غریبه نگاه کن

112
00:20:01,414 --> 00:20:04,713
این چه جور شهری است؟
- برای خارجی ها خوب نیست، استاد.

113
00:20:11,911 --> 00:20:13,911
اینجا اتفاقات وحشتناکی می افتد.

114
00:20:17,709 --> 00:20:20,724
پنهان کن، سریع -نمیتونم ببرمت
به استاد بسپار، صدمه دیده ای.

115
00:20:20,759 --> 00:20:22,724
بحث نکن! پنهان کن

116
00:20:49,551 --> 00:20:52,824
 �akti، من اینجا را نمی فهمم.

117
00:21:12,491 --> 00:21:14,590
بیا، بیا داخل

118
00:21:16,189 --> 00:21:18,589
من یک شاهزاده هستم، یک شاهزاده
پسرم، آزادم کن!

119
00:21:19,588 --> 00:21:24,087
صبح میذاریم بری، نگران نباش.
به موقع برای اعدام شما

120
00:21:26,786 --> 00:21:29,085
به من گوش کن! بگو
ارباب من که هستم

121
00:21:30,185 --> 00:21:32,284
نفست را برای نماز حفظ کن پسر.

122
00:21:48,079 --> 00:21:52,177
خداوند به کسانی که به خود کمک می کنند کمک می کند
کمک کند. - اصلا کمکت نکرد.

123
00:21:55,776 --> 00:21:58,099
اهل اینجا نیستی؟

124
00:21:58,134 --> 00:22:01,474
من حسن فرزند عبدالله هستم
بوکیرا، شاهزاده خون سلطنتی.

125
00:22:02,674 --> 00:22:04,674
واقعا؟

126
00:22:05,973 --> 00:22:08,472
شاهزاده ها اغلب از دربار دیدن نمی کنند.

127
00:22:09,172 --> 00:22:11,371
من راست می گویم و او آمد
تنها با نیت خوب

128
00:22:23,567 --> 00:22:27,266
من با وزیر الوزرا، یک بار
من رئیس این شهر بودم.

129
00:22:28,565 --> 00:22:30,565
و من به شما سلام می کنم.

130
00:22:31,364 --> 00:22:33,329
یک زندانی سیاسی؟

131
00:22:33,364 --> 00:22:37,263
زمانی آدور یک شهر بود
به اندازه یک مرد درستکار

132
00:22:37,762 --> 00:22:40,861
و حالا پر از سایه است
و ترس بر او حکومت می کند.

133
00:22:42,161 --> 00:22:45,760
همچنین زیباترین است
شاهزاده خانم در کشور زلیرا.

134
00:22:46,759 --> 00:22:49,858
هیچ کس چهره او را ندید و زنده ماند.

135
00:22:51,358 --> 00:22:56,256
می گویند آلکازار مسموم شد
پدرش، خلیفه برحق،

136
00:22:56,756 --> 00:22:58,756
تا بتواند با مادرش ازدواج کند.

137
00:22:58,955 --> 00:23:00,955
زنی با دوست داشتنی بی نظیر.

138
00:23:02,854 --> 00:23:05,253
و او درگذشت.

139
00:23:05,753 --> 00:23:08,552
رزمندگانی که قسم خوردند
او تا پای جان از شاهزاده خانم دفاع خواهد کرد

140
00:23:09,252 --> 00:23:11,252
شب و روز از آن محافظت می کنند.

141
00:23:12,251 --> 00:23:14,251
او هرگز قصر را ترک نکرد.

142
00:23:16,649 --> 00:23:18,849
حتی یک لحظه هم مال او نیست

143
00:23:19,848 --> 00:23:22,547
زندگی خارق العاده

144
00:23:27,046 --> 00:23:29,145
اما زیبایی او نخواهد بود
و برای مدت طولانی نگران باشید

145
00:23:33,044 --> 00:23:35,044
باید راهی برای خروج از اینجا وجود داشته باشد.

146
00:23:38,142 --> 00:23:41,841
جوان، شجاع و نجیب.

147
00:23:42,941 --> 00:23:46,739
من او را در معرض آزمایش قرار خواهم داد و به او کمک خواهم کرد
برای پاسخ به سوالات شما

148
00:23:54,937 --> 00:23:57,936
پیرمرد، وقت غذا خوردن است.

149
00:23:59,035 --> 00:24:02,734
چیزی برای تو نیست، شاهزاده شاهزادگان.
هدر دادن غذا فایده ای ندارد...

150
00:24:06,035 --> 00:24:08,061
نگهبان!

151
00:25:59,695 --> 00:26:01,695
او را بگیر!

152
00:28:00,355 --> 00:28:02,355
بهلول.

153
00:28:19,049 --> 00:28:23,148
تو یک مزاحم هستی شاهزاده
حسن. اما شجاع

154
00:28:24,747 --> 00:28:27,246
او زخمی است!
- پس باید از او مراقبت کنیم.

155
00:28:27,646 --> 00:28:29,745
این چیزی است که او می خواهد، اینطور نیست، فرزندم؟

156
00:28:33,144 --> 00:28:35,443
غذا و شراب بیاورید و
باند برای زخمش

157
00:28:36,043 --> 00:28:38,343
سیاه چال های شما اینطور نیست
مهمان نواز، خلفا.

158
00:28:38,642 --> 00:28:40,942
شما ثابت کردید که لایق بهتری هستید.

159
00:28:42,341 --> 00:28:46,340
ما بعدا صحبت می کنیم، اما حالا شما
شما را به استراحت و طراوت می سپارم.

160
00:28:48,839 --> 00:28:52,538
پرنسس زلیرا �e
از آن مراقبت کنید

161
00:28:55,137 --> 00:28:57,137
قاسم.

162
00:28:57,736 --> 00:28:59,736
من برای شما کار دارم.

163
00:29:15,030 --> 00:29:17,030
چه افتضاحی

164
00:29:17,130 --> 00:29:19,130
آن را قبل از انجام سگ ها بردارید.

165
00:29:20,928 --> 00:29:25,227
خداوند طوفان را برکت دهد عبدال.
- روزهاست که غذا ندزدیم.

166
00:29:26,426 --> 00:29:28,880
برادر، این یک اشکال است.

167
00:29:28,915 --> 00:29:32,794
در اینجا ضایعات برای
برادر دم درازت

168
00:29:32,829 --> 00:29:35,995
به گودال خود برگرد، سارق.

169
00:29:35,996 --> 00:29:39,162
و برادرت را با خود ببر.

170
00:29:43,821 --> 00:29:47,220
داداش به من نگاه کن
درس مهربانی

171
00:29:51,218 --> 00:29:57,316
به این ترتیب، ملکه آلیام. احمد
گام های کور خود را هدایت کن، به من اعتماد کن

172
00:30:02,115 --> 00:30:05,314
حیوانات، خوک ها

173
00:30:07,513 --> 00:30:11,212
تقصیر اون نیست ارباب
- همه ما شوخ طبعی احمد را می شناسیم.

174
00:30:13,011 --> 00:30:15,011
تو هلوهایش را دزدیدی احمد.

175
00:30:17,310 --> 00:30:21,808
اینجا برای صبحانه
- ممنون استاد.

176
00:30:22,708 --> 00:30:24,708
خداحافظ باگا...خوش اومدی عزیزم!

177
00:30:30,405 --> 00:30:33,504
جشن، عمل و ما مستحق آن بودیم.

178
00:30:36,203 --> 00:30:43,301
آن پسر کجاست، ماید؟
- من اینجام پیرزن.

179
00:30:47,699 --> 00:30:51,998
به قربانی بدهید i
او برای همیشه برکت خواهد داشت.

180
00:30:57,796 --> 00:31:00,795
پیرزن، من چیزی ندارم که به تو بدهم.

181
00:31:04,194 --> 00:31:06,493
فقط این هلو، مال توست.

182
00:31:07,793 --> 00:31:09,892
در نهایت.

183
00:31:14,890 --> 00:31:17,390
داره چیکار میکنه؟ صبحانه ما همینه!

184
00:31:18,189 --> 00:31:21,188
چه چیزی در هلو است، آن را به من بدهید.

185
00:31:27,986 --> 00:31:30,784
اونجا هست؟
سنگ؟

186
00:31:30,785 --> 00:31:34,684
این یک گوهر است.
- یاقوت کبود علاءالدین.

187
00:31:36,583 --> 00:31:38,583
به من بده!

188
00:31:53,278 --> 00:31:55,278
1000 سال صبر کردم

189
00:31:55,677 --> 00:31:57,677
و حالا من آزادم.

190
00:31:58,676 --> 00:32:00,574
اسم من وحیتا است.

191
00:32:00,575 --> 00:32:02,675
 �akti، چیزی در گوهر است.

192
00:32:06,073 --> 00:32:11,372
خدمتکار، این یاقوت کبود قبلا بود
در حلقه جادوی علاءالدین

193
00:32:11,971 --> 00:32:13,971
اکنون برای همیشه در خدمت شماست.

194
00:32:14,071 --> 00:32:18,769
من یک روح از حلقه دارم؟
- سالها پیش پیداش کردم.

195
00:32:19,269 --> 00:32:21,269
روح یک شاهزاده خانم است؟

196
00:32:21,968 --> 00:32:23,867
اما من غلام تو نیستم.

197
00:32:23,868 --> 00:32:25,868
اما من با کمال میل غلام شما خواهم بود.

198
00:32:25,967 --> 00:32:28,666
به اندازه کافی به من خدمت کردی
با رهایی من از شر

199
00:32:29,965 --> 00:32:32,365
در عوض، من از شما محافظت خواهم کرد.

200
00:32:33,664 --> 00:32:35,664
از چه چیزی به محافظت نیاز دارم؟

201
00:32:35,764 --> 00:32:40,462
من آینده را می بینم. سه بار
زندگی شما در خطر خواهد بود.

202
00:32:40,962 --> 00:32:42,962
و من می توانم شما را سه بار نجات دهم.

203
00:32:43,061 --> 00:32:45,460
من باید چه کار کنم؟
- اسم منو بگو

204
00:32:46,360 --> 00:32:49,759
من به شما کمک خواهم کرد، اما فقط سه بار.

205
00:32:55,557 --> 00:32:57,956
دارم به گرسنگی عادت می کنم، عمل کن.

206
00:32:58,956 --> 00:33:00,956
پیرزن گدا وجود ندارد.

207
00:33:01,355 --> 00:33:03,355
و هیچ جواهری وجود ندارد.

208
00:33:08,553 --> 00:33:10,451
این واقعی است!

209
00:33:10,452 --> 00:33:14,351
وقتی گوهر را می فروشم، زندگی می کنیم
مانند پادشاهان تا آخر عمر

210
00:33:14,851 --> 00:33:16,851
برویم

211
00:33:18,149 --> 00:33:22,048
خیلی ها قبل از شما پرسیده اند
دست پرنسس زلیرا

212
00:33:22,448 --> 00:33:25,447
اما هیچ‌کدام تا اینجا نرسیده‌اند.

213
00:33:26,147 --> 00:33:30,745
شما شجاع، صادق و
شایسته پادشاهی من

214
00:33:31,645 --> 00:33:33,478
به قول تو شرف دارم خلیفه

215
00:33:33,479 --> 00:33:35,930
اما من به شما نیاز ندارم
ثروت نه پادشاهی

216
00:33:36,143 --> 00:33:38,143
من فقط زلیرا را می خواهم.

217
00:33:38,343 --> 00:33:42,341
تو هنوز او را نبردی، شاهزاده
حسن. شرافتت رو ثابت کردی

218
00:33:42,441 --> 00:33:46,840
اما شما باید یک آزمون دیگر را پشت سر بگذارید.
- پس بگو کدوم خلیفه.

219
00:33:47,640 --> 00:33:49,939
سفر به ناشناخته.

220
00:33:50,539 --> 00:33:52,539
مسیری پر از خطر.

221
00:33:53,938 --> 00:33:55,938
شما زندگی خود را به خطر خواهید انداخت.

222
00:33:56,037 --> 00:33:57,935
من زندگیم را با کمال میل تقدیم می کنم.

223
00:33:57,936 --> 00:33:59,835
به عنوان منتخب زلیرا؟

224
00:33:59,836 --> 00:34:01,434
بله

225
00:34:01,435 --> 00:34:03,435
برای او، من غیرممکن را انجام خواهم داد.

226
00:34:06,134 --> 00:34:08,134
پس دست ایلیل را برایم بیاور.

227
00:34:12,331 --> 00:34:15,531
فقط شجاع ترین ها دخالت می کنند
شاهزادگان چنین کاری را جرأت کردند.

228
00:34:19,629 --> 00:34:21,629
من او را می آورم.

229
00:34:22,428 --> 00:34:24,127
من هم می توانم سخاوتمند باشم.

230
00:34:24,128 --> 00:34:27,826
با طلسم برگرد و
شاهزاده خانم عروس شما خواهد بود

231
00:34:28,326 --> 00:34:32,125
موافقم اگه اون منو بخواد
- با تمام وجودم

232
00:34:34,224 --> 00:34:36,023
پس آن وقت باشد.

233
00:34:36,024 --> 00:34:38,024
خداوند شما را حفظ کند.

234
00:34:38,523 --> 00:34:43,421
اما یک شمشیر وجود نخواهد داشت
به اندازه کافی، او به یک محافظ نیاز دارد.

235
00:34:43,921 --> 00:34:46,520
یکی قوی و وفادار

236
00:34:52,418 --> 00:34:54,418
قاسم.

237
00:35:00,315 --> 00:35:05,214
مراقبت خواهید کرد
امنیت شاهزاده حسن

238
00:35:12,012 --> 00:35:14,012
به خوبی به او خدمت می کند.

239
00:35:20,109 --> 00:35:23,508
کالای زیر را می فروشم
این آمیتیست زیباست

240
00:35:23,908 --> 00:35:27,107
طلایی شده توسط
توسط بهترین صنعتگران

241
00:35:27,307 --> 00:35:29,105
چقدر دنبالش هستم؟

242
00:35:29,106 --> 00:35:31,106
کمی خنده دار

243
00:35:32,705 --> 00:35:34,703
شش
- شش

244
00:35:34,704 --> 00:35:38,652
شش و نیم.
- شش و نیم آقایان. این بهتر است.

245
00:35:40,102 --> 00:35:43,001
اینجا جای دزدها نیست،
برو تو بازار گدایی کن

246
00:35:43,501 --> 00:35:45,501
اما من یک گوهر دارم. من یک گوهر دارم!

247
00:35:46,700 --> 00:35:48,700
اولیار؟ با نگین؟

248
00:35:49,299 --> 00:35:50,598
اهل کجایی؟

249
00:35:50,599 --> 00:35:52,698
این یک هدیه بود. پاداش.

250
00:35:57,297 --> 00:35:59,896
شاید بشناسمش به من نشون بده

251
00:36:01,695 --> 00:36:03,894
یاقوت کبود آبی!

252
00:36:06,394 --> 00:36:07,292
باور نکردنی!

253
00:36:07,293 --> 00:36:11,092
جواهری مناسب یک شاهزاده
باید ازش سوال کنم

254
00:36:18,689 --> 00:36:20,689
این چه ترفندی است؟

255
00:36:28,786 --> 00:36:32,685
چه گوهری! -به اندازه کافی خوبه
برای فریب زرگر پیر!

256
00:36:33,485 --> 00:36:36,270
من به شما یاقوت کبود می دهم
از چاله هلو،

257
00:36:36,271 --> 00:36:38,783
شما یک ضرب و شتم خوب به عنوان پاداش دریافت خواهید کرد.

258
00:36:41,482 --> 00:36:44,281
دیدی که؟
بهترین ترفندی که دیدم

259
00:36:55,977 --> 00:36:59,176
چنین گوهری چه فایده ای دارد
وقتی نمی توانند آن را بفروشند اقدام کنند.

260
00:37:07,573 --> 00:37:10,872
صبر کن بچه بیا کمی صحبت کنیم.

261
00:37:11,672 --> 00:37:13,672
بگذار بروم! او چه می خواهد؟

262
00:37:14,171 --> 00:37:19,769
تو کی هستی؟ بگذار بروم!
- من احمد هستم و این باند من است.

263
00:37:20,469 --> 00:37:23,168
ما دلالانی هستیم که
آنها با دارایی های مختلف کار می کنند.

264
00:37:23,468 --> 00:37:25,266
آنچه را که دارید به ما نشان دهید.

265
00:37:25,267 --> 00:37:27,866
این یک هدیه است، یک پاداش.

266
00:37:27,966 --> 00:37:29,966
با مالک شرط می بندم
داستان متفاوتی دارد

267
00:37:30,566 --> 00:37:33,964
من دزدی نمی کنم
- و من پادشاه مصر هستم. به من نشان بده

268
00:37:34,264 --> 00:37:36,264
چگونه بفهمم که می توانم به شما اعتماد کنم؟

269
00:37:36,963 --> 00:37:41,262
خوب پول می دهم و زبانم را نگه می دارم
توسط دندان قبر مادرم

270
00:37:51,659 --> 00:37:54,058
یاقوت کبود کجاست؟ با من بازی نکن!

271
00:37:55,157 --> 00:37:57,157
او دوباره اینجاست.

272
00:37:57,956 --> 00:37:59,755
چگونه ممکن است؟

273
00:37:59,756 --> 00:38:02,405
او سعی دارد فریب دهد
احمد؟ درستت می کنم!

274
00:38:02,406 --> 00:38:04,354
چگونه می خواهید آن را تعمیر کنیم؟

275
00:38:04,754 --> 00:38:07,153
بیایید توپ های او را بشکنیم.
- می زنیم.

276
00:38:08,253 --> 00:38:11,352
خفه کنیم
- میریم بخوابیم

277
00:38:12,851 --> 00:38:16,150
سخاوتمند باشیم،
دوستان همه اینها

278
00:38:21,449 --> 00:38:23,449
بعد از او.

279
00:38:26,047 --> 00:38:28,047
اجازه ندهید که دور شود.

280
00:38:40,642 --> 00:38:43,941
هنوز مصمم هستی
به قصدت شاهزاده حسن؟

281
00:38:44,741 --> 00:38:46,741
من نظرم را عوض نمی کنم خلیفه.

282
00:38:47,740 --> 00:38:50,839
پس بهتره همین الان بری
در حالی که ستاره ها به نفع شما هستند.

283
00:38:53,338 --> 00:38:55,338
آیا قرار نیست دستورالعملی دریافت کنیم؟

284
00:38:56,037 --> 00:38:59,029
آیا سفر نیاز دارد
اسب یا شتر؟

285
00:38:59,136 --> 00:39:01,136
نه یکی و نه دیگری.

286
00:39:44,421 --> 00:39:46,996
شما نیازی به انجام کاری ندارید
دستورات، توقف کافی است

287
00:39:46,997 --> 00:39:49,520
نزد او و او شما را خواهد برد
به مکانی که او به دنبال آن است.

288
00:39:50,519 --> 00:39:52,519
بیا

289
00:39:53,418 --> 00:39:55,418
روی او بایست

290
00:40:07,913 --> 00:40:10,113
حسن مواظب خودت باش

291
00:40:14,711 --> 00:40:16,711
بهلول.

292
00:40:58,396 --> 00:41:01,196
خدا حفظت کنه حسن

293
00:41:11,692 --> 00:41:14,091
پناه بگیرید! نکن
دست بردار، ای احمق ها!

294
00:41:22,388 --> 00:41:24,588
ما یک سوسک پیدا کردیم، دوستان.

295
00:41:33,185 --> 00:41:35,185
وحیتا نجاتم بده

296
00:41:57,777 --> 00:42:01,475
از کجا پریدی؟ - بهت گفتم
که اتفاقات عجیبی در چتر رخ می دهد.

297
00:42:03,775 --> 00:42:05,775
نگه دارید. الان دیگه راه برگشتی نیست

298
00:42:43,561 --> 00:42:45,861
حتی عقاب ها به این سرعت پرواز نمی کنند.

299
00:43:18,250 --> 00:43:20,250
مشکل بر سر ماست

300
00:44:04,335 --> 00:44:06,335
قاسم.

301
00:44:06,934 --> 00:44:08,934
پسر

302
00:44:23,028 --> 00:44:25,028
بذار کمکت کنم

303
00:44:28,227 --> 00:44:30,227
حسن.

304
00:44:31,326 --> 00:44:33,326
حسن.

305
00:44:34,725 --> 00:44:37,724
استاد ما یک پسر را از دست دادیم.

306
00:44:38,423 --> 00:44:39,722
حسن.

307
00:44:39,723 --> 00:44:41,723
خدمتکار!

308
00:44:41,822 --> 00:44:43,822
خدمتکار!

309
00:44:45,421 --> 00:44:47,421
خدمتکار!

310
00:44:49,620 --> 00:44:53,818
وحیتا نجاتم بده

311
00:44:55,917 --> 00:44:57,616
خدمتکار!

312
00:44:57,617 --> 00:45:01,116
ارزش نداره ارباب
آلیم کار خودش را می کند.

313
00:45:08,213 --> 00:45:10,213
خدمتکار!

314
00:45:14,111 --> 00:45:17,710
به کاسیمه، جزیره الیل رسیدیم.

315
00:45:50,099 --> 00:45:52,599
بیا جلو برویم، سرورم.
اینجا مثل یک قبرستان است.

316
00:45:54,698 --> 00:45:56,698
امضا کنید.

317
00:45:58,197 --> 00:46:01,196
شاید گل رز باشد؟
- این خیلی آسان خواهد بود.

318
00:46:02,195 --> 00:46:04,195
بریم ببینیم

319
00:46:05,494 --> 00:46:07,494
ارباب من صبر کن

320
00:46:09,393 --> 00:46:11,393
ارباب من

321
00:46:19,890 --> 00:46:22,089
آنها با احتیاط بیشتر از تفنگ پیشروی می کنند.

322
00:46:40,783 --> 00:46:43,482
بچه اینجا چیکار میکنی؟
- بهلول میگه حسن...

323
00:46:43,782 --> 00:46:46,382
او چیزی نمی داند.
- پس خبری از حسن هست؟

324
00:46:46,481 --> 00:46:50,579
حسن خوب است دیدم رسید
در الیل است - اما او از کجا می داند؟

325
00:46:50,979 --> 00:46:55,558
او انتظار پاسخ های زیادی را دارد. باشد
از آنچه که دارد راضی است حالا برو

326
00:47:21,169 --> 00:47:24,268
اگر به آلکازار باز شود، من هم باید همینطور.

327
00:49:09,933 --> 00:49:13,331
زلیرا.
پرداخت نمی شود.

328
00:49:13,332 --> 00:49:15,332
اوه؟

329
00:49:17,331 --> 00:49:20,830
تو چی هستی
- من روح آلکازار هستم.

330
00:49:22,029 --> 00:49:24,828
او را قربانی بدی کرد.

331
00:49:25,928 --> 00:49:30,726
من به او وابسته هستم، به نظر می رسد
که از مرگ قوی تر است

332
00:49:31,226 --> 00:49:33,226
راهی برای رهایی وجود ندارد؟

333
00:49:33,825 --> 00:49:38,224
وقتی برایش دست می آورند،
سپس آزاد خواهم شد

334
00:49:38,823 --> 00:49:40,823
من می خواهم حسن را ببینم.

335
00:49:41,323 --> 00:49:43,323
هیچ وقت نیست.

336
00:49:43,522 --> 00:49:45,522
شما در خطر بزرگی هستید.

337
00:49:46,421 --> 00:49:48,421
نشونم بده حسن

338
00:50:00,616 --> 00:50:02,616
خورشید ما را فریب داد.

339
00:50:03,115 --> 00:50:06,992
یک بطری خالی برای ما فایده ای ندارد قاسم.
- اما هنوز مسدود است، استاد.

340
00:50:07,114 --> 00:50:09,713
یک بطری پر نعمت برای یک فرد مجرد است.

341
00:50:12,812 --> 00:50:14,812
آن چه نوع شرابی است؟

342
00:50:28,507 --> 00:50:31,606
رایگان، در نهایت رایگان!

343
00:50:33,405 --> 00:50:35,405
پروردگارا، روح

344
00:50:36,504 --> 00:50:38,504
آزادش کردیم

345
00:50:44,702 --> 00:50:49,800
او راضی به نظر می رسد.
- بله راضی هستم.

346
00:50:51,099 --> 00:50:53,898
و باید باشد.

347
00:50:54,698 --> 00:50:56,698
آزادی نادر و شگفت انگیز است.

348
00:50:57,997 --> 00:51:02,596
به ما پاداش دهید.
- پس انتظار پاداش دارید.

349
00:51:03,295 --> 00:51:05,595
رفیق ما به کمک نیاز داریم
ما باید دست ایل را پیدا کنیم.

350
00:51:06,594 --> 00:51:11,693
نه هزار سال دیگه
او باید اول من را شکست دهد.

351
00:51:12,592 --> 00:51:17,291
این چه نوع سپاسگزاری است؟ به ما بده
آنچه متعلق به ماست! سه آرزو!

352
00:51:17,791 --> 00:51:20,590
سکوت، لکه ناچیز!

353
00:51:22,389 --> 00:51:27,687
بله، از داشتن شما سپاسگزارم
به من فرصت داد تا تو را بکشم

354
00:51:28,287 --> 00:51:32,086
بنابراین، من به شما لطف می کنم.

355
00:51:33,485 --> 00:51:36,384
مرگی سریع و مهربان.

356
00:51:51,379 --> 00:51:53,879
ما نمی توانیم از او بگذریم،
استاد بیا برگردیم.

357
00:51:57,577 --> 00:52:00,176
چرا قصد نداشت
روی کسی اندازه شما؟

358
00:52:02,076 --> 00:52:04,076
بیایید آن را به اندازه خود کاهش دهیم.

359
00:52:17,871 --> 00:52:21,269
از دود ساخته شده است! خیر
ما حتی نمی توانیم آن را نام ببریم من می روم.

360
00:52:37,564 --> 00:52:39,362
حسن.

361
00:52:39,363 --> 00:52:41,363
بطری را بشکن

362
00:52:59,757 --> 00:53:03,755
نه، نه، نه.

363
00:53:04,355 --> 00:53:05,754
رحم کن نه

364
00:53:05,755 --> 00:53:08,554
نه، نه، نه.

365
00:53:09,753 --> 00:53:11,753
بیچاره نوکر گل سرخ را رها کن.

366
00:53:12,253 --> 00:53:14,051
نه، نه، نه.

367
00:53:14,052 --> 00:53:17,051
اگر رحمت می خواهی جواب مرا بده.

368
00:53:17,651 --> 00:53:21,849
از شما بپرسید که او چه می خواهد
بنده حقیر جواب خواهد داد

369
00:53:22,749 --> 00:53:24,749
بدانیم که به دنبال چه هستیم.

370
00:53:24,948 --> 00:53:29,447
با خیال راحت به کجا بروید
زمانی قلب آتش بود

371
00:53:30,646 --> 00:53:32,611
دنبال معما نبودم

372
00:53:32,646 --> 00:53:34,945
مرا نابود نکن، رحم کن.

373
00:53:35,945 --> 00:53:40,843
همون لطفی که تو هستی
به ما نشان داد؟ توپ دودی!

374
00:53:52,739 --> 00:53:57,238
الان به اندازه کافی خوبه - درسته
شما باید توپ دودی!

375
00:53:58,137 --> 00:54:00,636
باید بریم اونجا قاسم به آتشفشان.

376
00:54:02,236 --> 00:54:04,435
جایی که دل آتش بود.

377
00:54:35,460 --> 00:54:37,494
سبحان الله!

378
00:55:17,211 --> 00:55:19,310
میدونم زنگ میزنیم
وحیتو به ما کمک کن

379
00:55:23,409 --> 00:55:24,807
عمل کن، برگرد!

380
00:55:24,808 --> 00:55:26,808
برگرد.

381
00:55:27,108 --> 00:55:29,108
عمل کن، برگرد!

382
00:55:30,407 --> 00:55:32,407
عمل کن

383
00:56:08,594 --> 00:56:10,594
عمل می کند؟

384
00:58:17,551 --> 00:58:20,650
باید می دانستم
برای قفل ایمنی

385
00:58:22,050 --> 00:58:24,349
من آنجا بودم.

386
00:58:24,449 --> 00:58:26,748
برای قفل امنیتی، من آنجا بودم.

387
00:59:55,418 --> 00:59:57,418
این گلوی دیو است.

388
01:00:09,014 --> 01:00:11,014
و این دهان اوست.

389
01:00:18,511 --> 01:00:20,409
شجاع، قاسم.

390
01:00:20,410 --> 01:00:22,410
من می توانم آن را بو کنم
گوشت و خون، سرورم

391
01:00:25,608 --> 01:00:27,608
این دیو از جهنم است.

392
01:00:31,307 --> 01:00:33,307
برگرد کاسیما

393
01:00:48,001 --> 01:00:50,599
قاسم برگرد
از کجا شروع کردی؟

394
01:00:50,600 --> 01:00:52,600
برگرد.

395
01:00:56,898 --> 01:00:58,898
دوستان من! آنها در امان هستند!

396
01:00:58,997 --> 01:01:00,997
قاسم برگرد

397
01:01:06,995 --> 01:01:08,995
حسن!

398
01:01:09,294 --> 01:01:11,294
آیا او صدای من را می شنود؟

399
01:01:12,393 --> 01:01:14,992
قاسم، حسن!

400
01:01:15,592 --> 01:01:17,592
او نام ما را می داند، کار ما تمام شده است.

401
01:01:17,791 --> 01:01:22,490
نگران نباش، من هستم، خدمتکار.

402
01:01:23,989 --> 01:01:25,989
ماید نمرده است.

403
01:01:26,588 --> 01:01:28,588
ماید نمرده است.

404
01:01:30,487 --> 01:01:32,485
حسن!

405
01:01:32,486 --> 01:01:34,486
باید مراقب باشیم،
شیاطین باهوش هستند

406
01:01:38,884 --> 01:01:43,183
ماید نمرده است. حسن، قاسم.

407
01:01:43,682 --> 01:01:45,682
حسن، قاسم.

408
01:01:52,280 --> 01:01:54,278
این یک حقه نیست.

409
01:01:54,279 --> 01:01:56,279
ماید زنده است بریم سراغش

410
01:02:00,577 --> 01:02:03,276
اون پسر کوچولو خیلی زندگی داره
تا گربه هم خوشحال شود.

411
01:02:05,975 --> 01:02:07,574
هی، تو!

412
01:02:07,575 --> 01:02:09,575
او برای این به من پول می دهد.

413
01:02:09,874 --> 01:02:11,572
من بهت بدی نکردم

414
01:02:11,573 --> 01:02:14,172
شما یک مزاحم هستید.

415
01:02:14,872 --> 01:02:18,171
ما به دست الیل نیاز داریم، آن
موضوع مرگ و زندگی است

416
01:02:18,571 --> 01:02:20,369
همه این را می گویند.

417
01:02:20,370 --> 01:02:23,869
دزدها، جادوگران، جادوگران.

418
01:02:23,870 --> 01:02:25,873
که جایز نیست.

419
01:02:26,268 --> 01:02:28,268
من نه جادوگر هستم و نه دزد.

420
01:02:57,658 --> 01:03:00,557
این بیشتر از شما به من آسیب می زند.

421
01:03:21,050 --> 01:03:23,050
خوشحالم که دوباره شما را می بینم، ماید.

422
01:03:23,149 --> 01:03:26,148
کجا بودی؟ مجبورم
آیا باید همه کارها را خودم انجام دهم؟

423
01:03:26,948 --> 01:03:31,547
چطوری... چطوری
از طوفان جان سالم به در برد، سوسک؟

424
01:03:32,246 --> 01:03:36,245
مهم نیست. این یکی
کلاهبردار نگهبان گل رز است.

425
01:03:38,744 --> 01:03:40,744
سپس باید او را معاینه کنیم.

426
01:03:47,141 --> 01:03:50,140
استاد می آید، برو
اکنون در حالی که هنوز می توانید

427
01:03:50,840 --> 01:03:52,840
من از ملاقات رودررو با او نمی ترسم.

428
01:03:53,539 --> 01:03:55,539
من خواهان گفتن حقیقت هستم.

429
01:03:56,138 --> 01:03:58,138
او را به چالش بکش و او تو را خواهد کشت.

430
01:03:59,137 --> 01:04:01,437
صرف نظر از شر،
او هنوز مرا دوست دارد

431
01:04:02,136 --> 01:04:07,735
وقتی دست داشته باشد قادر مطلق خواهد بود و
عشق و زندگی برای او معنایی نخواهد داشت.

432
01:04:08,334 --> 01:04:10,334
حالا برو!

433
01:04:44,622 --> 01:04:46,622
زلیرا.

434
01:04:48,221 --> 01:04:50,320
سر من...

435
01:04:54,419 --> 01:04:56,419
ناهار کجاست؟
-بله ناهار کجاست؟

436
01:04:58,718 --> 01:05:00,716
صبحانه؟
- جواب بده

437
01:05:00,717 --> 01:05:02,717
بیا جواب بده

438
01:05:03,316 --> 01:05:09,714
اگر می خواهید پیدا کنید
در سمت چپ، پشت آن لوله ها، یک در است.

439
01:05:11,713 --> 01:05:14,113
آیا می خواهید نگاهی بیندازید؟

440
01:05:26,308 --> 01:05:29,607
درب ورودی باغ.

441
01:05:34,106 --> 01:05:36,106
به من اجازه بده، سرورم

442
01:05:49,001 --> 01:05:51,100
به نظرت خنده داره آهنگر؟

443
01:05:53,499 --> 01:05:55,499
بذار امتحان کنم

444
01:06:32,986 --> 01:06:36,085
روا! روآ، ما او را پیدا کردیم.
- مواظب باش

445
01:08:05,855 --> 01:08:07,855
ناخوانده وارد شدی و مجازات میشی.

446
01:08:08,355 --> 01:08:11,852
توسط خلیفه تاریکی؟
فروشنده دروغ و جادو؟

447
01:08:11,853 --> 01:08:15,352
وقتی دست دارم
الیلا میذارم زنده باشی

448
01:08:21,250 --> 01:08:23,250
اعمال

449
01:08:23,550 --> 01:08:25,550
اعمال، اعمال خوب.

450
01:08:28,648 --> 01:08:30,648
آیا پسر هنوز زنده است؟

451
01:08:35,246 --> 01:08:38,445
ببین یاقوت کبود
- یاقوت کبود

452
01:08:40,044 --> 01:08:42,044
در واقع آورد.

453
01:08:42,643 --> 01:08:45,242
مشکلی نیست، من همه چیز را می دهم
انجام دادن، طبق معمول

454
01:08:45,942 --> 01:08:49,441
خدمتکار، برگرد
-نگران نباش من خوب میشم

455
01:08:54,239 --> 01:08:56,239
او بهتر می داند.

456
01:08:57,138 --> 01:08:59,138
بیا، اقدام کن، پول نده.

457
01:09:04,036 --> 01:09:06,036
پسر

458
01:09:07,835 --> 01:09:09,835
این یک پسر است.

459
01:09:32,827 --> 01:09:38,225
روو الیلا، من میام پیشت
با قلبی باز، من را رد نکن.

460
01:09:55,019 --> 01:09:58,918
رو الیلا، مرا ببخش،
اما نیاز ما زیاد است

461
01:10:23,010 --> 01:10:25,010
آفرین، اشکال

462
01:10:29,708 --> 01:10:31,708
روآ الیلا.

463
01:10:32,407 --> 01:10:34,407
قاسم.

464
01:10:35,706 --> 01:10:37,706
حسن.

465
01:10:46,202 --> 01:10:49,802
شما او را کشتید.
- این خلیفه آلکازار را ناامید نخواهد کرد.

466
01:10:51,001 --> 01:10:53,001
صرفه جویی در یک عروسی گران قیمت.

467
01:11:02,197 --> 01:11:05,796
چگونه می توان شکایت کرد
آیا در مرگ حسن دلی نیست؟

468
01:11:06,895 --> 01:11:10,194
حتما قاتل هست
حس شوخ طبعی رفیق

469
01:11:12,493 --> 01:11:14,493
در غیر این صورت زندگی چگونه خواهد بود؟

470
01:11:16,792 --> 01:11:18,792
متاسفم

471
01:11:25,789 --> 01:11:29,888
اینجا بمون و گریه کن
میرم به قاسم سلام کنم.

472
01:11:31,787 --> 01:11:33,787
اکتی دستم بیار بیا

473
01:11:41,784 --> 01:11:43,784
آهک، پشت. برگشت!

474
01:11:44,783 --> 01:11:48,480
من نباید به آلکازار برگردم
بدون دست

475
01:11:48,481 --> 01:11:50,481
الیم، برگرد.

476
01:11:51,480 --> 01:11:53,480
برگرد!

477
01:11:54,679 --> 01:11:57,279
برگرد!

478
01:12:09,574 --> 01:12:11,574
من یک زندگی دیگر برای دادن دارم.

479
01:12:12,074 --> 01:12:14,074
وحیتا.

480
01:12:15,372 --> 01:12:17,672
کمکم کن حسن را نجات دهم.

481
01:12:19,771 --> 01:12:23,287
چرا از من می خواهد که او را نجات دهم؟
زندگی دوستت، خدمتکار؟

482
01:12:23,370 --> 01:12:25,370
آیا او مرا رد می کند؟

483
01:12:25,569 --> 01:12:27,569
هدیه زندگی من فقط برای توست.

484
01:12:30,567 --> 01:12:35,466
دوست من شجاع است. شاهزاده؟
مثل من ده ارزش نداره؟

485
01:12:36,066 --> 01:12:38,489
عشق تو به او
کمک من را برد،

486
01:12:38,490 --> 01:12:40,664
اما او قبلاً آن را در دستان خود دارد
قدرتی قوی تر از من

487
01:12:44,963 --> 01:12:46,963
روآ الیلا؟

488
01:12:48,162 --> 01:12:49,960
او چه کاری می تواند انجام دهد؟

489
01:12:49,961 --> 01:12:53,960
وقتی حسن از خواب بیدار می شود، از او می پرسد
برخاست تا تو را از جزیره خارج کند،

490
01:12:55,159 --> 01:12:58,358
اما ابتدا لب هایش را با یاقوت کبود لمس کنید.

491
01:12:59,658 --> 01:13:02,957
تو فرشته نگهبان من هستی
وحیتا. خدمت خواهند کرد.

492
01:13:21,351 --> 01:13:23,351
او زنده است

493
01:13:25,249 --> 01:13:27,249
قاسم کجاست؟
- بهت خیانت کردم استاد.

494
01:13:29,048 --> 01:13:31,048
او سعی کرد شما را بکشد.

495
01:13:32,147 --> 01:13:36,745
سپس نزد استاد واقعی خود رفت،
آلکازار. روی یک فرش جادویی

496
01:13:38,545 --> 01:13:40,545
ما برای همیشه در این جزیره گرفتار شده ایم.

497
01:13:42,643 --> 01:13:44,643
ما یک گل رز داریم.

498
01:13:45,742 --> 01:13:48,741
چگونه به ما کمک خواهد کرد؟
- او را در دست خود بگیر.

499
01:13:52,140 --> 01:13:54,140
چشماتو ببند و به من اعتماد کن

500
01:13:58,038 --> 01:14:05,336
رو الیلا، به نام همه چیزهای خوب
و درست است، ما را به آدور برگردان.

501
01:14:32,227 --> 01:14:36,426
ما نباید دوباره تلاش کنیم.
یعنی مرگ حتمی

502
01:14:36,925 --> 01:14:40,824
فقط برای آزادی
ارزش مردن را دارد - بله!

503
01:14:41,524 --> 01:14:43,923
بهتره شتر زنده باشی
اما ببر مرده

504
01:14:44,323 --> 01:14:48,722
ما هنوز سلاح داریم. از آن استفاده کنیم
ga، در حالی که ما هنوز مردم را با خود داریم.

505
01:14:49,021 --> 01:14:51,021
بله

506
01:15:00,218 --> 01:15:02,218
پیاده ها! آنها را بکش!

507
01:15:06,116 --> 01:15:08,116
آیا روین برگزیده است؟
دشمن شما؟

508
01:15:08,915 --> 01:15:10,915
روآ الیلا؟

509
01:15:11,314 --> 01:15:13,513
گل لطف!

510
01:15:22,410 --> 01:15:25,808
ما راننده را پیدا کردیم.
- تو کی هستی مولای من؟

511
01:15:25,809 --> 01:15:29,908
من حسن البکر، شاهزاده هستم
بغداد، دشمن قسم خورده آلکازار.

512
01:15:43,503 --> 01:15:46,202
برگرد. آن را برگردان!

513
01:15:49,201 --> 01:15:51,201
آلکازار را نمی توان به راحتی از بین برد.

514
01:15:51,501 --> 01:15:54,200
اونی که دست داره نه
شر باید پرداخت شود

515
01:15:54,700 --> 01:15:56,700
از سلاح علیه آلکازار ظالم استفاده کنید.

516
01:15:57,199 --> 01:16:00,598
مشکلات ما تمام شد. ما به آن نیاز نداریم
سلاح ها - این شمشیر آزادی است.

517
01:16:01,197 --> 01:16:03,197
خیر

518
01:16:04,596 --> 01:16:06,596
دست الیلا نماد حقیقت است.

519
01:16:07,695 --> 01:16:10,683
شرف و فضل. خیر
می توان استفاده کرد

520
01:16:10,684 --> 01:16:13,393
به عنوان وسیله ای برای خشونت و خونریزی.

521
01:16:13,993 --> 01:16:15,993
آلکازار نابود خواهد شد.

522
01:16:16,792 --> 01:16:18,792
از دست من

523
01:16:18,892 --> 01:16:19,990
از شمشیر.

524
01:16:19,991 --> 01:16:24,190
ما را به پیروزی برساند!

525
01:16:27,989 --> 01:16:30,088
 �ایلیم حرکت کرد.

526
01:16:31,087 --> 01:16:33,687
جادوی گل رز داد
زنده باد ایلیم حسن.

527
01:16:34,786 --> 01:16:36,786
این فرصتی است که ما به آن نیاز داریم.

528
01:17:07,575 --> 01:17:09,575
قاسم دستت را بده.

529
01:17:12,074 --> 01:17:14,074
روو، قاسم!

530
01:17:18,372 --> 01:17:20,372
من او را دیدم.

531
01:17:20,471 --> 01:17:22,471
در دستان شماست.

532
01:17:23,070 --> 01:17:25,070
و تو دست خالی برگشتی

533
01:17:28,268 --> 01:17:31,967
من به خاطر تو ماندم
بدون با ارزش ترین گنج

534
01:17:32,967 --> 01:17:35,566
گنجی بزرگتر از سلیمان.

535
01:17:38,565 --> 01:17:40,565
پایین.

536
01:17:41,064 --> 01:17:44,863
و خود را بنده وفادار من می خواند.

537
01:17:46,662 --> 01:17:48,461
اوبره
- خلفا.

538
01:17:48,462 --> 01:17:51,361
تو بدتر از یک دانه خاکی
زیر یک کرم بیمار

539
01:17:51,561 --> 01:17:54,760
آلکازار، من از شما خواهش می کنم.
- این پاداش شماست.

540
01:18:11,254 --> 01:18:13,254
حالا بهلول.

541
01:18:14,553 --> 01:18:16,553
احمد شاهزاده را دید
حسن، استاد.

542
01:18:16,852 --> 01:18:18,551
غیرممکن است، او نابود شده است.

543
01:18:18,552 --> 01:18:21,651
خلیفه زنده است و گل سرخ دارد.

544
01:18:23,650 --> 01:18:25,650
او اکنون با شورشیان است، سرورم.

545
01:18:26,949 --> 01:18:29,948
او باید از آنها مراقبت کند
بهلول و به هیچکس رحم نکن.

546
01:18:30,248 --> 01:18:32,248
این آسان نخواهد بود خلیفه.

547
01:18:32,747 --> 01:18:35,949
او قبلاً از جادو استفاده کرده بود
خلفای روئه، خود را بسازند

548
01:18:35,950 --> 01:18:38,963
به رزمندگان قدرت داد
آنها روی فرش های جادویی پرواز می کنند.

549
01:18:39,345 --> 01:18:41,544
و ماهیگیران از قبل در مورد پیروزی آواز می خوانند.

550
01:18:42,344 --> 01:18:46,542
احمد، این یک شوخی است
زمانی استاد شما بود

551
01:18:49,342 --> 01:18:51,342
شاید به او بپیوندید؟

552
01:18:51,441 --> 01:18:55,839
حاکم ادورا، ما در مال تو هستیم
خدمات، ما را در معرض آزمایش قرار دهید.

553
01:18:56,839 --> 01:18:59,238
فرصتی برای بازخرید خود
برای چیزهای احمقانه از گذشته؟

554
01:19:01,138 --> 01:19:03,237
میمون هایت را برای من بیاور

555
01:19:30,728 --> 01:19:34,327
به کاخ برای پیروزی!
- به پیروزی!

556
01:19:59,018 --> 01:20:02,316
همه پنهان می شوند.
دروازه ها را باز کن

557
01:20:02,317 --> 01:20:04,317
پنهان بمان.

558
01:20:04,716 --> 01:20:06,716
سریع تر!

559
01:20:14,113 --> 01:20:17,512
او این امتیاز را دارد که
نیروهای من را به نبرد هدایت کند.

560
01:20:18,712 --> 01:20:20,712
بله قربان ممنون...
- برو احمد.

561
01:20:25,709 --> 01:20:27,709
ایمن است؟
- خفه شو!

562
01:20:28,609 --> 01:20:30,609
ناامیدم نکن

563
01:20:30,708 --> 01:20:32,708
به ما اعتماد کن مولای من

564
01:20:38,177 --> 01:20:42,573
خدایا از ما محافظت کن -شجاعانه
برادران شب مثل شاهین می شویم!

565
01:21:35,386 --> 01:21:37,386
حسن ببین سربازها

566
01:21:42,884 --> 01:21:44,884
اون پایین، نگاه کن

567
01:21:45,583 --> 01:21:47,583
حمله کن!

568
01:21:52,681 --> 01:21:54,681
به سگ های شورشی!

569
01:22:42,464 --> 01:22:44,464
حالا مال ماست!
- مراقب خانم!

570
01:23:11,554 --> 01:23:13,554
نگاه کن

571
01:24:09,535 --> 01:24:13,834
اون بالا
- شاهزاده، این بار نوبت ماست.

572
01:24:24,730 --> 01:24:25,829
احمد.

573
01:24:25,830 --> 01:24:27,830
عجله کن ماید

574
01:24:28,729 --> 01:24:29,828
داداش

575
01:24:29,829 --> 01:24:31,829
دارند نزدیک تر می شوند!

576
01:25:13,005 --> 01:25:15,095
ماید را نگه دار!

577
01:25:15,130 --> 01:25:19,806
حالا شاهزاده حسن چه خواهد کرد؟

578
01:25:22,713 --> 01:25:26,009
من تو را زنده زنده می کشم!

579
01:26:43,784 --> 01:26:45,682
در را بستند!
- این یک تله است!

580
01:26:45,683 --> 01:26:47,883
اکنون آنها را یاد خواهیم گرفت
چقدر مردان شجاع می میرند

581
01:27:09,275 --> 01:27:11,275
حسن، شاهزاده خانم

582
01:27:18,372 --> 01:27:20,271
حسن.

583
01:27:20,272 --> 01:27:22,272
عجله کن

584
01:27:29,033 --> 01:27:33,153
بیا! دارند می آیند!

585
01:28:01,158 --> 01:28:03,158
پرش به عمل!

586
01:28:15,953 --> 01:28:17,953
من از آنها مراقبت خواهم کرد.

587
01:28:26,550 --> 01:28:28,550
حسن.

588
01:28:32,748 --> 01:28:34,748
حسن.

589
01:28:37,646 --> 01:28:39,646
حسن.

590
01:28:41,645 --> 01:28:43,645
این مال من است.

591
01:28:45,743 --> 01:28:47,743
حسن.
- حسن.

592
01:28:48,642 --> 01:28:50,642
حالا من ارباب دنیا هستم.

593
01:28:51,141 --> 01:28:53,141
همه چیزهای خوب به پایان می رسد.

594
01:28:55,240 --> 01:29:02,738
یک آداب و رسوم ساده
برای همیشه در خدمتم خواهد بود. توسط نیروهای تاریکی

595
01:29:03,537 --> 01:29:05,937
تمام ثروت های دنیا مال من خواهد بود.

596
01:29:07,236 --> 01:29:09,335
پادشاهان جلوی من خواهند خزید.

597
01:29:11,635 --> 01:29:13,635
و هیچ کس از من چیزی رد نمی کند.

598
01:29:17,733 --> 01:29:21,631
اولو از آدور برای آزادی می‌جنگد.

599
01:29:22,731 --> 01:29:27,829
اما من روح آنها را می گذارم
هزار سال در زنجیر

600
01:29:28,329 --> 01:29:33,128
تو به من کلمه دادی، آزادم کن.
- آزادت کنم؟ هرگز!

601
01:29:49,122 --> 01:29:56,120
یک گل رز به من بده وگرنه به تو غذا می دهم
پس آدورا با گوشت شما

602
01:29:57,819 --> 01:29:59,819
بدخواهی تو نمی تواند با من کاری کند.

603
01:30:33,807 --> 01:30:35,807
خدمتکار

604
01:30:36,107 --> 01:30:38,107
وحیتا تو را به این مکان آورد.

605
01:30:38,506 --> 01:30:41,304
از طرف او به من اعتماد کن
- سکوت

606
01:30:41,305 --> 01:30:44,704
چه کار کنم؟
- فقط یک طلسم می تواند مرا آزاد کند.

607
01:30:45,304 --> 01:30:47,304
دستت را به من بده

608
01:30:48,702 --> 01:30:50,702
به من دست بده

609
01:30:51,901 --> 01:30:53,901
قدرت من جاودانه است

610
01:30:59,899 --> 01:31:02,398
تو پدر همه دروغ ها هستی

611
01:31:26,690 --> 01:31:27,788
آلکازار مرده!

612
01:31:27,789 --> 01:31:29,789
آلکازار مرده!

613
01:31:40,885 --> 01:31:42,883
آلکازار مرده!

614
01:31:42,884 --> 01:31:44,383
آلکازار مرده!

615
01:31:44,384 --> 01:31:46,384
آلکازار مرده!

616
01:31:46,483 --> 01:31:48,483
زنده باد شاهزاده

617
01:32:01,278 --> 01:32:03,278
شاهزادگان نجیب

618
01:32:03,677 --> 01:32:05,677
من از طرف مردم آدورا صحبت می کنم.

619
01:32:07,476 --> 01:32:11,575
قول می دهیم که شما را داشته باشیم
به عنوان افراد آزاد خدمت کنید

620
01:32:12,475 --> 01:32:14,475
روزهای بد تمام شده است.

621
01:32:15,474 --> 01:32:18,772
زنده باد خلیفه حسن

622
01:32:37,861 --> 01:32:42,675
<b><i>ترجمه و ویرایش: bojan969

623
01:32:45,675 --> 01:32:49,675
برگرفته از www.titlovi.com